A blank sheet of paper placed on the ground or stuck to a wall catches the fugitive spill of light. The Japanese word for light filtered through leaves is Komorabi, and in German, Maienschein describes the quality of light falling through fresh leaves in May. There isn’t word for this in English, but there should be.